1. Значение (синоним): Sıradan insanlar, havas karşıtı
Sıradan insanlar, havas karşıtı
Ar. ʿavām (عوام) “halk, avam”Arapça āmme (عامة) “genellik, umumiyet; halk” kelimesinin çoğuludur. Türkçede 14. yüzyıldan itibaren tanıklanır.… beyan-ı ahvāl-i ʿavām ve havās idüp beyān-ı ‘akl kim halı̇̄fetullāhdur kılur (Âşık Paşa, Garib-nâme, 1330)anı dahı ‘azl ediben ʿavām / muhtedı̇̄yi etdiler halka imām (Ahmedî, İskender-nâme, 1390)pādişāh bi’z-zāt havāss u ʿavām ile hātuna varup her nesne ki virdiler kabūl eylemedi (Matrakçı Nasuh, Târîh-i Âl-i Osmân, 1561).balgamı̇̄ hastalıklara ve mafāsıla ve arka agrısına ve kemüklerine ve arkada olan [yellere] ki ana kūlunc derler nāfiʿdür (Sakızlı İsa Efendi, Nizâmü’l-Edviye, 17. yy.).Şairlerin “samuri” dedikleri tarzda ki ona biz avam lisanıyla “kıvırcık kaş” deriz (Ahmet Midhat Efendi, Müşâhedât, 1890).
Ar. ʿavām (عوام) “halk, avam”
Arapça āmme (عامة) “genellik, umumiyet; halk” kelimesinin çoğuludur. Türkçede 14. yüzyıldan itibaren tanıklanır.
… beyan-ı ahvāl-i ʿavām ve havās idüp beyān-ı ‘akl kim halı̇̄fetullāhdur kılur (Âşık Paşa, Garib-nâme, 1330)
anı dahı ‘azl ediben ʿavām / muhtedı̇̄yi etdiler halka imām (Ahmedî, İskender-nâme, 1390)
pādişāh bi’z-zāt havāss u ʿavām ile hātuna varup her nesne ki virdiler kabūl eylemedi (Matrakçı Nasuh, Târîh-i Âl-i Osmân, 1561).
balgamı̇̄ hastalıklara ve mafāsıla ve arka agrısına ve kemüklerine ve arkada olan [yellere] ki ana kūlunc derler nāfiʿdür (Sakızlı İsa Efendi, Nizâmü’l-Edviye, 17. yy.).
Şairlerin “samuri” dedikleri tarzda ki ona biz avam lisanıyla “kıvırcık kaş” deriz (Ahmet Midhat Efendi, Müşâhedât, 1890).
