1. Значение (синоним): ► ah vah
► ah vah
Far. āh u vāh (آه و واه) "iç çekme nidası" < Ar. āh (آه) ünlemi + Ar. u (و) bağlacı + Ar. vāh (واه) ünlemi.Osmanlı Türkçesinde "sızlanma" anlamıyla ah u vāh olarak ayrı kullanılıp Türkiye Türkçesinde kalıplaşır. TDK Türkçe Sözlük’ün 1959, 1966, 1969 baskılarında ahüvah, 2005 baskısından itibaren ahuvah biçiminde kayıtlıdır. bk ah; bk. vah.Çākerı̇̄ saŋa ʿāşık olduġına / āh u vāhum yiter güvāh ʿAlı̇̄ (Çâkerî Dîvânı, 15. yy.).Bencileyin günin geçürür āh u vāh ile / sencileyin vefāsuzı her kim sever geçer (Bâkî Dîvânı 16. yy.).Karısı, ahüvah ederek, mahalleliyi eve doldurdu. Kocasının vefatını haber verdi (Akşam, 21.04.1929).
Far. āh u vāh (آه و واه) "iç çekme nidası" < Ar. āh (آه) ünlemi + Ar. u (و) bağlacı + Ar. vāh (واه) ünlemi.
Osmanlı Türkçesinde "sızlanma" anlamıyla ah u vāh olarak ayrı kullanılıp Türkiye Türkçesinde kalıplaşır. TDK Türkçe Sözlük’ün 1959, 1966, 1969 baskılarında ahüvah, 2005 baskısından itibaren ahuvah biçiminde kayıtlıdır. bk ah; bk. vah.
Çākerı̇̄ saŋa ʿāşık olduġına / āh u vāhum yiter güvāh ʿAlı̇̄ (Çâkerî Dîvânı, 15. yy.).
Bencileyin günin geçürür āh u vāh ile / sencileyin vefāsuzı her kim sever geçer (Bâkî Dîvânı 16. yy.).
Karısı, ahüvah ederek, mahalleliyi eve doldurdu. Kocasının vefatını haber verdi (Akşam, 21.04.1929).
