astar Qué significa?

Origen (Etimología):

Far. āster, astar (استر) “astar”.

Türkçede, Farsçadaki yaygın anlamıyla 14. yüzyıldan itibaren tanıklanır. Meninski astār  (استار) biçiminin vulgar olduğunu belirtip aster (آستر)'ın eş anlamlısını Ar. bitāne (بطانه) olarak kaydeder (Meninski 1680: 285).

Aslı astarı yok "bî-manâ" (LOsm).

kim hacc kılsa ka'bege yapuşgay ka’beniŋ astārına ançaga tėgrü kėwürgey anlarnı uçmakka (İrşâdü’l-Mülûk ve’s-Selâtîn, 14. yy).

ol sukkanuŋ yüzi asdarı kurbān derisinden ola (Kısas-ı Enbiya, 14. yy).

mısırıŋ yelken bezi alaca ve latı̇̄f olur lākin bunda nādir gelür ancak kıç örtüsüne kaplamağa astar mısırdan gelür (Kâtip Çelebi, Tuhfetü’l-Kibâr fî Esfâri’l-Bihâr, 1656).

n’olaydı ben de cihānda misāl-i kirpās / tedārük etmiş olaydım bir iki top astār (Sünbülzâde Vehbî Dîvânı, 18. yy).

Bana o kadar yüz vermeye gelmez... Yüz bulunca sonra astarını da isterim ha! (Hüseyin Rahmi, Şıpsevdi, 1909).