acıkan ne olsa yer, acıyan ne olsa söyler Qué significa?

1. significa (sinónimo):

"geçim sıkıntısı yaşayan kimse sıkıntısını gidermek için türlü yollara başvurur, canı yanan ise sonunu düşünmeden ağzına geleni söyler" anlamında kullanılan bir söz
Traductor : (Dicho utilizado en el sentido de "una persona que tiene dificultades económicas recurre a distintas formas para aliviar su angustia, mientras que una persona que sufre dice lo que quiere sin pensar en el final".)