acıkan ne olsa yer, acıyan ne olsa söyler meaning in Turkish

1. means (synonym):

"geçim sıkıntısı yaşayan kimse sıkıntısını gidermek için türlü yollara başvurur, canı yanan ise sonunu düşünmeden ağzına geleni söyler" anlamında kullanılan bir söz
Translate : (A saying used in the sense of "a person who is in financial difficulties resorts to different ways to relieve his distress, while a person who is in pain says whatever he wants without thinking about the end".)