Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar meaning in Turkish

1. means (synonym):

"işi bozulan kişi umutsuzluğa düşmemeli, Tanrı'nın onu daha iyi bir işe kavuşturacağına inanmalıdır" anlamında kullanılan bir söz
Translate : (A phrase used in the sense of "a person whose business is failing should not despair, but trust that God will make it better for him".)