Allah'ın bildiği kuldan saklanmaz meaning in Turkish

1. means (synonym):

"kişi işlediği suçtan dolayı önce Tanrı'ya karşı sorumludur ve bu suçu da Tanrı bilir, bu nedenle onu kuldan saklamak gerekmez" anlamında kullanılan bir söz
Translate : (A phrase used in the sense of "a person is first responsible to God for his offense, and God knows about it, so there is no need to hide it from the servant".)